Cargando...Dayana de la Torre Miranda es maestra de Inglés en Educación Primaria. Pero, permanecer en la carrera y luego ejercerla, resultó más enrevesado que un idioma extranjero, pues su apariencia física no correspondía con su sexo biológico. Prohibiciones para llamarla como ella siente, acoso y discriminación por sus superiores la obligaron a “bajar la cabeza”, que significa negarse a sí misma y sus derechos. Casi la hicieron desistir.
Las historias, aunque son individuales, se repiten debido a esa capacidad reproductora de prejuicios sociales del patriarcado. María García Neyra, delegada del Consejo Popular Júcaro, Jefa del Destacamento Mirando al mar del litoral costero sur, expone: “Me ha costado mucho llegar hasta aquí, lograr que me acepten como soy”.
Chirly Morensa Vázquez, Licenciada en Contabilidad y Finanzas, cuenta que ejercer su profesión tras los escollos universitarios por ser una mujer trans, costó demostrar ser la mejor, trabajar a deshora, bajo exigencias y presiones inusuales en otros. La Dra. Naoimi Castillo Bicet, especialista en 2do. Grado en Oftalmología, vivió marginaciones ante ojos prejuiciosos, pero ella no dejó de verse profesional, con su bata blanca femenina, y lo consiguió.
Sin embargo, acceder a un trabajo y mantenerse en sus puestos no ha dejado de ser duro para muchas, cuyos testimonios emergieron durante las recién finalizadas Jornadas contra la violencia de género y por los derechos humanos. La subdirectora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), MsC. Ivón Calaña Pérez comenta algunos aspectos en el ámbito del derecho laboral.
¿Discriminar a las personas trans en los centros laborales es anticonstitucional?
Sí. La Constitución vigente trazó pautas desde el principio de supremacía constitucional, por lo cual el despliegue escalonado en el reconocimiento de los derechos de todas las personas es un mandato a cumplir, sin objeción. Resultó decisivo en términos jurídicos que el texto constitucional, de manera expresa ubicara la categoría identidad de género, enlazado con el principio y derecho a la vez de igualdad y no discriminación.
La identidad de género alude a la percepción subjetiva de una persona de ser hombre, mujer, o alguna alternativa de género o combinación de géneros; puede o no corresponder con el sexo asignado al nacer y determina la forma en que las personas experimentan su género y contribuye al sentido de identidad, singularidad y pertenencia (Cenesex, 2022).
En el caso de las personas trans, la identidad de género no corresponde con el sexo asignado al nacer, de acuerdo a los patrones hegemónicos y mandatos socioculturales. Sostener que la dignidad humana figura como el valor supremo para el reconocimiento de todos los derechos, implica garantizar un trato digno a las personas trans, desde el reconocimiento legal del nombre social que asumen, su imagen, expresiones y roles de identidad de género.
La administración de una institución estatal o no estatal, en el proceso de contratación y permanencia de una persona trans, no puede alegar la objeción de conciencia, porque claramente la Constitución advierte que no puede invocarse con el propósito de evadir el cumplimiento de la ley o impedir a otro su cumplimiento o el ejercicio de sus derechos.
¿Qué garantías y carencias tiene el Código del Trabajo para proteger los derechos de las personas trans?
La norma sustantiva laboral vigente (Código del Trabajo) entró en vigor en junio de 2014, casi cinco años previos a la Constitución actual. En la regulación de los principios que rigen este ámbito laboral, establece el de igualdad y no discriminación, hace énfasis en categorías relativas a la sexualidad (género y orientación sexual), pero no tiene en cuenta otras, como el sexo y la identidad de género. No obstante, emplea una formulación empleada con frecuencia por legisladores, donde comprende cualquier causal que sea lesiva a la dignidad humana.
¿Qué entender por causal lesiva a la dignidad? La respuesta no siempre incluyó la identidad de género, previo al texto constitucional. Justamente, la Constitución hace un llamado a la igualdad efectiva en el disfrute y ejercicio de los derechos, como uno de los fines esenciales del Estado; va más allá del mero reconocimiento en la norma jurídica, al referirse a la aplicabilidad y exigibilidad en la práctica de todas las oportunidades, libertades y garantías.
Implica que en un contexto laboral “X”, una persona trans reciba un trato digno y equitativo. Cuando interpretemos el artículo 43 de la Constitución, el cual declara que el hombre y la mujer tienen iguales derechos y responsabilidades en lo laboral, no podemos hacer una interpretación restrictiva de la norma y asumir que solo hace referencia a las personas cisgénero (cuando la identidad de género coincide con el sexo asignado al nacer). Debemos entender también a las mujeres y hombres trans. Precisamente, para garantizar que esa interpretación se efectúe en esos términos, urge promover una cultura jurídica, esencial para el ejercicio de ciudadanía y garantizar una educación integral de la sexualidad en espacios formales y no formales.
Además, la legislación laboral vigente para la tramitación de la pensión por edad obedece a un criterio de sexo y no de género de las personas trans. Por tanto, en el ideal de casos que la persona trans haya trabajado durante 30 años, el requisito de edad está condicionado al sexo de la persona trabajadora, pues las mujeres deben tener 60 años y los hombres 65 años (el término asume solo a las mujeres y hombres cisgénero). El criterio que tiene en cuenta es lo asentado en la certificación de nacimiento que responde a la morfología genital al nacer.
Por otro lado, no existe reconocimiento legal de la coordinación de organizaciones sin personalidad jurídica y el transformismo, como actividades laborales. La necesidad de crear redes de apoyo incidió en que personas trans femeninas, desde hace dos décadas hayan dedicado buena parte de su vida al trabajo de activismo, específicamente a la Red TransCuba, red de personas trans, parejas y familias. Esa actividad no se considera a los efectos de protección de seguridad social, aunque la labor de esta red ostenta un reconocimiento nacional y de organismos internacionales.
El transformismo es una actividad que ejercen personas trans, sin que tengan un reconocimiento como actividad por cuenta propia o vinculada a centros de recreación y cultura (salvo limitadas excepciones), lo que las coloca en situación de desventaja respecto a los derechos laborales.
¿Cuáles conductas discriminatorias hacia las poblaciones trans en el trabajo ha identificado el Cenesex?
El ámbito laboral configura un espacio donde las personas trans son víctimas de vulneraciones por el no reconocimiento de su identidad de género. Dan cuenta de ello, resultados científicos de la institución, como la tesis doctoral de la directora, DraC. Mariela Castro Espín y también la praxis del Servicio de Orientación Jurídica del centro, que desde el 2007 les brinda asesoramiento y acompañamiento. De las situaciones atendidas en el contexto laboral, sobresalen el trato indigno, resistencias para el acceso al empleo, imponer una imagen contraria a su identidad de género, enfatizar el nombre legal y no el reconocimiento de su nombre social, entre otras discriminaciones.
Es medular tener en cuenta que el nombre constituye un factor de identidad de toda persona y obedece a patrones culturales que lo asocian a lo femenino o masculino. Debido a ello, en el proceso de transición de género, las personas trans rechazan en la mayoría de los casos su nombre legal y se auto identifican socialmente con otro de su elección. El respeto al nombre social constituye una expresión de respeto a la dignidad humana y al libre desarrollo de su personalidad.
¿Cómo lograr un cambio legal de nombre y sexo en Cuba? ¿Qué retos jurídicos quedan en este sentido?
En línea con nuestra Constitución, a inicios del 2022 fue derogada la Instrucción No. 1 del Ministerio de Justicia (MINJUS), que durante 10 años orientaba proceder al cambio de nombre, una vez la persona modificara el sexo en el asiento registral correspondiente. Desde entonces, el proceder para el cambio de nombre se ajusta a los mismos requisitos establecidos para todas las personas ante una sede del Registro del Estado Civil.
Si bien es cierto que se encuentra el camino allanado para el cambio de nombre al ser un proceder registral, no sucede lo mismo con el cambio legal de sexo. Por tanto, hoy podemos encontrarnos en una relación laboral, donde una mujer trans ha logrado modificarse el nombre (Ejemplo: de Daniel a Daniela); sin embargo, en su carnet de identidad aún consta el sexo masculino. Esto puede suceder por la judicialización del proceso de cambio de sexo registral y su encauzado favorable solo en los casos de previa readecuación genital a las personas trans. Este proceder debe quedar modificado con una reforma a la Ley del Registro del Estado Civil, que en otros ordenamientos jurídicos ha tenido una regulación independiente, denominada como Ley de Identidad de Género.
Consideramos que no procede la judicialización del cambio de sexo, porque los procesos judiciales tienen cabida generalmente ante litigios, confrontación de intereses opuestos, como vía o mecanismo para reivindicar derechos; sin embargo, en el proceso judicial ordinario de modificación de sexo, la litis pareciera ser demostrar que la determinación a priori del sistema de salud sobre las bases sociales binarias, erró. Desterrar a la genitalidad como el sello distintivo y comprender que la identidad interna y autopercepción es lo que determina nuestra expresión de género y no a la inversa, emerge hoy como un desafío.
Teniendo en cuenta la interdependencia de los derechos, el relativo al trabajo no puede verse divorciado de los derechos a la igualdad, a la imagen, a la personalidad, a una vida libre de violencia. Ante supuestos de vulneraciones, además de las reclamaciones que en el orden administrativo proceden, la vía judicial también queda zanjada, incluso en el ámbito penal, con la reforma del Código Penal, aprobado en mayo de este año por la Asamblea Nacional del Poder Popular. Esta nueva legislación replantea el “delito contra el derecho de igualdad”, con especial atención al artículo 42 del texto constitucional, e introduce la figura delictiva de “actos contra la intimidad o la imagen, voz, datos o identidad de otra persona”.
Hoy vivimos un escenario favorable en el ordenamiento jurídico cubano a partir de la entrada en vigor de la Ley de leyes en 2019; no obstante, existen desafíos en el orden social y legislativo, en pos de alcanzar esa máxima constitucional: “la dignidad es el valor supremo en el reconocimiento y ejercicio de todos los derechos”.
Trabajadores. Publicado el 24 diciembre, 2022 • 23:10 por Tamara Rendón
«Trabajar por la igualdad: personas trans y derechos laborales»
Estimada Tamara Rendón este mundo está lleno de imperfecciones, desiguldades y diversidad donde hemos aprendido a identificar causas por las que siempre habrá que luchar, no se si ello pudo haber estado incluido en los conceptos que nuestro comandante eterno cuando situaba, él sabrá como sabio por qué , a la humanidad con todos sus pesares » en una etapa evolutiva de la prehistoria».
Seguramente las causas de Dayana de la Torre Miranda, María García Neyra, Chirly Morensa Vázquez, Dra. Naoimi Castillo Bicet, seguirán, quien sabe que tiempo más enrevesadas por apariencia de sexo biológico. Sus prohibiciones, acosos de la prehistoria y discriminación se resistiran en la lucha por el comienzo de la nueva historica del hombre y la sociedad. En la lucha por ella, sin “bajar la cabeza” atentos a condiciones más objetivas y subjetivas; como lo hicieron por derechos en el Código de la familia.
Lamentablemente la ley y la vida no siempre marchan juntas. La última siempre termina enriqueciendo y trayendo de la mano o por los pelos a la primera.
Pero quien fuere, entre minorías con iguales derechos los cuales tampoco deben esgrimirse como superiores en urgencias más que otros,aunque los de sexo o género fueren considerados injustamente diferentes, una vez todos fuera del armario prehistórico en la lucha por la historia debe ir correspindidos en union con los de las mayorías, Sus luchas en minorías deben estar desprovista de la culpa y reivindicaciones particularizadas, a mi modesto perecer, ni sectoriales ni casuisticas cuando se apela sobre ellas. En este caso, sobre temas laborales hay que tomar en cuenta casos de otro género e índole también desatendidos, ignorados, olvidados por la ley, en activo o una vez extraida la plus-vida para el enriquecimiento de la sociedad. Ante las multiples y diversas igualdades todo acto que las oponga, la contradiga, la desestime que no reconozca los derechos de todas las personas es anticonstitucional.
El Código del Trabajo, Las Leyes de la jubilación y proteccion todas validan por igual a todos los derechos de las personas, a la mujer al hombre, los mismos del artículo 43 de la Constitución, quienes no deben ser apocados ni diferenciados, ni trasvestidos en otros personajes que no le difieren por su esencia, unos de otros en su digna vejez, por razones del tiempo, por la fecha de solicitud, ni ajustes estructurales del Estao. En la transformación hacia la jubilación por agotamiento previo o posteririor de su fuerza creadora, laboral activa, tras 60 o 65 años de desgaste conciente y feliz, pues acumular méritos es un deber, estos no son para incrementar prevendas sino de sana obligación social.
Gracias.
Trabajadores. Publicado el 24 diciembre, 2022 • 23:10 por Tamara Rendón
«Trabajar por la igualdad: personas trans y derechos laborales»
Estimada Tamara Rendón este mundo está lleno de imperfecciones, desiguldades y diversidad donde hemos aprendido a identificar causas por las que siempre habrá que luchar, no se si ello pudo haber estado incluido en los conceptos que nuestro comandante eterno cuando situaba, él sabrá como sabio por qué , a la humanidad con todos sus pesares » en una etapa evolutiva de la prehistoria».
Seguramente las causas de Dayana de la Torre Miranda, María García Neyra, Chirly Morensa Vázquez, Dra. Naoimi Castillo Bicet, seguirán, quien sabe que tiempo más enrevesadas por apariencia de sexo biológico. Sus prohibiciones, acosos de la prehistoria y discriminación se resistiran en la lucha por la el comienzo de la nueva historica del hombre y la sociedad. En lucha por ella, sin “bajar la cabeza” atentos a condiciones más objetivas y subjetivas , como lo hicieron por derechos en el Código de la familia.
Lamentablemente la ley y la vida no siempre marchan juntas. La última siempre termina enriqueciendo y trayendo de la mano o por los pelos a la primera.
Pero quien fuere entre minorías con iguales derechos, tampoco más que otros considerados injustamente diferentes, una vez fuera del armario prehistórico la lucha por la historia debe ser en union con las mayorías, estar desprovista de culpas y reivindicaciones, a mi modesto perecer, ni sectoriales ni casuisticas cuando se apela sobre ellas, en este caso, temas laborales hay que tomar en cuenta casos de otro género e indole también desatendidos, ignorados, olvidados por la ley, en activo o una vez extraida la plus-vida en el enriquecimiento de la sociedad. Ante las multiples y diversas igualdades todo acto que las oponga, la contradiga, la desestime que no reconozca los derechos de todas las personas es anticonstitucional.
El Código del Trabajo, Las Leyes de la jubilación y proteccion todas validan por igual a todos los derechos de las personas, a la mujer al hombre, los mismos del artículo 43 de la Constitución, no deben ser apocados ni diferenciados unos de otros en su digna vejez, por razones del tiempo, por la fecha de solicitud, ni ajustes estructurales del Estao. En la transformación hacia la jubilación por agotamiento previo o posteririor de su fuerza creadora, laboral activa, tras 60 o 65 años de desgaste conciente y feliz, pues acumular méritos es un deber, estos no son para incrementar prevendas sino de sana obligación social.
Gracias.